ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزياراتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
. . . حسناً
أنا لا أعرف حتى كيف أو من أين أبدأ
. . . لكن يونغ تشون
لماذا توقفتي عن الكلام عندما رأيتني ؟
هل كنتٍ تتحدثين عني ؟
ما الأمر ؟ هل كنتٍ تسيئين الكلام عني ؟
دونغ سوك
دونغ هي قام بتوبيخي لعدم قيامي بعملي
هو قال بأنه لم يكن عليك الزواج مني
هل فعل ؟
نعم
هو قال بأنني قمت بتحويلك لرجل عصابات
أنت حقاً قلت ذلك ؟
! ياه
لـا تقل " ياه " لزوجتي
لا بأس , نحن قد تحدثنا بشكل عرضي في الخارج
هاي وون
هل كانت تلك كذبة ؟ أنت قلت ذلك , اليس كذلك ؟
. . . لـأن دونغ سوك تزوج مني , هو
هاي وون , فقط فالتذهبي للداخل و لتنامي
ماذا ؟ ما الخطب ؟
لماذا قمتٍ بتغيير الموضوع ؟
. . . دونغ هي
هل ذلك يتعلق بـ يونغ تشون ؟
الحلقـ 41 ـــة
ماذا ؟
لقد رأيتهم بعيني
ذلك الرجل هو لاعب بالكامل
و في تلك الليلة , أنا لم أرى ذلك بشكل خاطئ
نحن يجب علينا أيقاف ذلك الزواج , صحيح ؟
نحن يجب إن نوقف يونغ تشون , صحيح ؟
أنتظري
لماذا ؟
أنتي ربما تكونين مخطئة
أنا لست مخطئة
! لقد رأيته , و هو قد رأني أيضاً
أنها يونغ تشون
مرحباً , يونغ تشون
. . .هناك شيء أنا بحاجة لـأن
أنــا في عربة حانة بالقرب من المنزل
هل يمكنكٍ إن تأتي ؟
لم أكن أعرف بأنكٍ كنتٍ مع دونغ سوك
أنا يمكنني الذهاب لو كنتٍ تشعرين بعدم الراحة
هل أخبرته بشأن اللقاء بالسيد هان ؟
نعم
أنتي سمعتٍ بشأن ذلك ايضاً ؟
نعم
السيد هان أخبرني
أنتي قد أنصدمتٍ , صحيح ؟
أنتي ربما قد شككتٍ بالسيد هان
لكنه رجل مثير للشك
كيف من الممكن إن يكون مع أمرأة أخرى الأن ؟
ذلك فقط غير منطقي
هاي وون
لقد كنت أعرف بشأنها
أنتي كنتٍ تعرفين بشأنها ؟
هي زوجة السيد هان السابقة , هو مطلق
لا يزال , لماذا لا يزال يجب عليهم اللقاء ؟
لا , لماذا هو كان ودود للغاية مع زوجته السابقة ؟
. . .إذا كانوا أصدقاء كثل ذلك , لماذا هم
أوه , ما الذي أقوله الأن ؟
. . .إذا كان على علاقة جيدة مع زوجته السابقة
لماذا هو يتزوجكٍ ؟
هذا ما أريد قوله
لقد توسلت له
أنا أحب السيد هان كثيراً بحيث أنني توسلت له
حتى لو كنتٍ تحبينه , هذا خاطئ
الا يمكنكٍ ألغاء الزواج ؟
دونغ سوك , هذا يجعلني أشعر بالسوء
هل يمكنك التحكم بزوجتك ؟
لكنني أشعر بنفس الطريقة
. . . ربما أنتي بحاجة للتفكير بذلك قليلاً
! لقد قمت بالتفكير ملياً بهذا
. . . لقد أتصلت بكٍ من أجل
إن لا تقولي أي شيء للأخرين
يجب إن أذهب الأن
لا يمكنني فعله هذا
هاي وون
. . .لست أعرف لماذا أشعر بهذه الطريقة
. . .لكن الشيء الذي تحاولينه فعله الأن
أنا فقط لدي حدس سيء تجاهه
. . .لا يهم ما تقولينه
يجب علي إن أحاول أيقافكٍ
لماذا ؟
شخص مثلي لا يمكنه الزواج ؟
فقط الاشخاص أمثالكٍ هم من يستطيعون الزواج ؟
هل يجب علي إن أكون عشيقة حتى أموت ؟
يونغ تشون
فقط من تعتقدين نفسكٍ ؟
نحن لسنا أم في القانون و أبنتها في القانون
ماذا نحن ؟ ما الحق الذي لديكٍ ؟
نحن عائلة
! نحن لسنا عائلة
! أنا لست فرداً من عائلتكٍ
لقد أجبرت نفسي عليكٍ لـأنني وقحة
هيونغنيم قامت بالقبول بــي و السماح لي بالدخول ! لـأنها مثال على بوذا حي
! لكننا لسنا عائلة
يونغ تشون
. . .لا يهم ما تقولينه
أنا أفكر بكٍ كفرد من العائلة
لذا لا يمكنني المساعدة سوى التدخل في هذا
. . .إذا أستمريتٍ بالتصرف بعناد
. . .سأقوم بأخبار أمي و دونغ هي
! هاي وون
! أنتي من الأفضل لكٍ أيقاف هذا
. . .أنا ألاطفكٍ
و أنتي تقومين بالتسديد لي بكونكٍ وقحة للغاية
أي رجل طبيعي سيحبني ؟
أي نوع من الأشخاص أنا ؟
السيد هان بالفعل هو شخص جيد للغاية معي
لذا فالتصمتٍ و لتبقي خارج هذا
دونغ سوك , هي لا تفهم ما الذي يجري
لذا أنت يجب عليك تعليمها
. . . المرأة التي رأتها أبنتكٍ في القانون
هي شخص قد ألتقيت به مؤخراً
. . .عندما طلبتٍ مني الزواج
الم يكن ذلك من أجل أستغلالي ؟ و ليس خارج من حب ؟
. . .لـأنكٍ كنتٍ قلقة بشأن أبنكٍ
و لـأنكٍ أردتٍ منه البقاء مع عائلته ؟
. . . لقد تظاهرت بعد الأهتمام لذلك
لكنني حقاً كنت أشعر بالحزن
. . . لذا أنا قد التقيت بتلك المرأة بدافع الغضب
. . .أنتي ربما لا تصدقيني
لكنني كنت على وشك الأنفصال عنها هذا اليوم
لقد أدركت بأنكٍ الشخص الوحيد الذي أحبه
. . .و إن اللقاء بشخص لا أحبه
هــو أشد أيلاماً بالنسبة لي
لذا كنت أقدم لها هدية الأنفصال
أنتي تعتقدين بأنني سأقوم بشراء ذلك ؟
حتى لو كنتٍ لا تفعلين , لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله
. . . إذا قمتٍ بتسميتي بـلاعب
و أردتٍ الأنفصال عني
لا يمكنني فعل أي شيء تجاه ذلك
ما الذي تعنيه بذلك ؟
كيف يمكنكٍ الثقة بي بعد الأن ؟
دعينا فقط ننفصل
. . .أمل بأنكٍ تستطيعين العثور على شخص تحبينه
و أمل بأنكٍ ستعيشين بسعادة صادقة معه
أنتظر
أنتظر , سيد هان
فالتلغي ذلك
فقط فالتتزوجي منه
فالتلغي ذلك
فقط فالتتزوجي منه
فالتلغي ذلك
لماذا أنتي هكذا ؟
هل فعلتٍ شيء خاطئ ؟
وجهك , هل كنت في شجار مجدداً ؟
كيف من الممكن إن تكوني في الخارج في مثل هذه الساعة ؟
أمي لا تزال مستيقظة بسببكٍ
أوه , أنا أسفة
ما الذي كنتٍ ستفعلينه لو إن أمي مرضت ؟
أنا أسفة , انا حقاً كذلك
أوه , مرحباً - مرحباً -
فالتتشاركٍ هذا مع هيونغنيم
. . .أنه عسل ملكي
و هو من مزرعة نحل صديقي
شكراً جزيلاً لك
إذن أنت قد شربت و دخلت في شجار ؟
لا , أنا لم أشرب و لم أدخل في شجار
توقف عن الكذب
! أنتم الثلاثة دخلتم في شجار مع سكارى
بالضبط
لقد كانوا هم الثملين و ليس نحن
جيد لك , عمل جيد
! القتال و أنت صاحي , ذلك جيد لك
! ذلك يؤلم
إن من المفترض إن يؤلم
متى ستنضج ؟ متى ؟
! ياه , كانغ سانغ شيك
! أنت فالتتوقف عن فعل ذلك
لماذا تقوم بضرب طفلي ؟
لـأنه يستحق ذلك
فالتنضج بالفعل
كيف تجرؤ ؟
لماذا ستفعل ذلك ؟
أو , ذلك يؤلم ! لماذا تقوم بضربي ؟
! لـأنك تستحق هذا
كيف تجرؤ على ضرب أبني ؟
! أوه , يالك من أب ممتاز , يالهذا الاب الجيد
من تسميه أبنك ؟
حسناً , أنت , أنت أبني
بقول من ؟
هذا ليس شيء ليقوله شخص ما
إن هــذا الرابط قد تم خلقه في السماء
أنسى ذلك , أجاشي
! " كيف تجرؤ على مناداة والدك بـ " أجاشي
أنت في ذلك مجدداً
أنت تقوم بضرب أبني مجدداً
! توقف - . . .من تعتقد نفسك -
لتقوم بضرب أبني الصغير ؟
! بجدية ! أنا لست أبنك الصغير , أجاشي
! أنت من الافضل لك عدم فعل ذلك مجدداً
! أنت تقوم بمناداة والدك بـ أجاشي مجدداً
! أنت تفعل ذلك مجدداً
! أوه , كم هذا مخيف ! كم هو مخيف
! أنت تجعل يتيم يشعر بالسوء
! من هو والدي ؟ هو ليس والدي
! أياً يكن , أنا سأغادر ! تصبحون على خير
فقط فالتتزوجي
حسناً , فالنفعل ذلك
دعينا فقط نثق به , ها يونغ تشون
ما الذي يمكنني فعله في مثل هذه المرحلة ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
فقط فالتساندني
فالتقومي بأعطائي مفاتيح سيارتي
سأتأخر
لذا فالتعدني بأنك ستساندني
نحن متزوجين
كيف يمكنني مساندتكٍ لو كنتٍ تتحدثين بالهراء ؟
. . . لقد كنت أناقش كل الأحاسيس
لكنك لا تصدقني
أرجوكٍ فالتبقي خارج شؤون يونغ تشون
و لتتوقفٍ عن مضايقتها
نحن يجب علينا أيقاف هذا الزواج
. . .يونغ تشون ستتزوج من رجل لا تحبه
. . . لـأنها تريد من دونغ هي إن يبقى
ماذا لو كنتٍ مخطئة ؟
هل لديكٍ أي دليل ؟
! أوبـــا
ماذا لو كان ذلك شيء لا تريده ؟
ماذا لو كانت حقاً حقاً تريد ذلك ؟
هل لا يزال لديكٍ الرغبة بتدمير ذلك ؟
. . .إذا أتضح بأن هذا خطأ كبير
الن تندم على السماح بذلك بالحدوث ؟
نعم , أنا واثق من أنني لن أندم على ذلك
سأخذ سيارة أجرة اذا لم تقومي بأعطائي مفاتيح سيارتي
! أوبــــا
أوبـــا
هل أنت واثق من أنك لن تندم على ذلك ؟
نعم
بجدية ؟
! نعم
حسناً , لقد فهمت ذلك , فالتحضى بحياة لطيفة
هاي وون
! دعني - ! هاي وون -
! دعني ! دعني
هل يجب عليكم أن تكونوا بهذا الأزعاج ؟ هاه ؟
فالتدعوا شجار العشاق في داخل غرفتكم
دونغ هي , لدي شيء لـأخبارك به
ما هو ؟
. . . لقد كنت سيء نوعاً ما مؤخراً
و هي تقوم بأخراج ذلك على الجميع
لذا فقط فالتذهب في طريقك
أرجوك , دونغ هي
ما الذي قلته ؟
لكن أنتي لن تقومي بأخباره
أعرف بأنك كنت تحاولين أخافتي
لكنكٍ مؤخراً كنتٍ متقلبة نوعاً ما
دعينا نحاول إن نكون أكثر حذراً
إذا كنتٍ لا تريدين إن تحطمي يونغ تشون
! ياه , كانغ دونغ هي
شكراً لعــدم أفتعالك للشجار
لم أفعل ذلك من أجلك
لقد فعلت ذلك من أجل أمي و أطفالي
أياً يكن
توقف عن التصرف كما لو أننا رفقاء
أنا حقاً لا أزال مستاء بشأنك
أنت تعتقد بأنني سعيد بشأنك ؟
هاي وون
نعم , أمي ؟
ما الذي كنتٍ تفعلينه بالجلوس هناك ؟
آه , لم أكن أفعل أي شيء
لقد كنت قادمة للبحث عنكٍ
ماذا عن العثور على قاعة لحفل الزفاف ؟
أوه , ذلك
ستة أشهر ؟
الأنتظار لتلك المدة ؟
نعم
. . .من بين جميع قاعات الزفاف فـي جيونجو
لا يوجد هناك قاعة واحدة متاحة حتى ؟
صحيح
! الجميع يتزوج الأن ؟ لكن الجو حار
هيونغنيم , نحن قررنا إن نبقي ذلك بسيط
لذا دعينا فقط نقوم بأستئجار مطعم أو شيء مثل ذلك
. . . أنا لست صغيرة , و أنا أشعر بالأنحراج
بشأن الزواج في قاعة لحفلات الزواج
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هذه المرة الأولى لكٍ , أنتي بحاجة لـفستان
! هذا صحيح , أمي
أنتي بحاجة للزواج في فستان الزفاف
لكنكٍ لم يسبق لكٍ أرتداء أي واحد
لكن ذلك كان في ذلك الوقت
لا تــكوني مدمرة الحفلات
. . .أوه , لقد قمت ببعض البحوث
. . .و التاريخ الذي قمتٍ بتحديده لحفل زفاف يونغ تشون
هــو أسوأ يوم من العام بأكمله
ماذا ؟
إن من سوأ الحظ إذا تزوجت هذا العام
. . . لكن العام المقبل أو الذي يليه , هي ستكون
!هاي وون
أنا بحاجة للتحدث معكٍ
لماذا قمتٍ بمقاطعتها ؟
هذه السنة غير جيدة للزواج ؟
نعم ! لذا يجب عليكٍ تأجيله
! أنتي يجب عليكٍ ذلك , أمي
هاي وون , ما الذي تنتظرينه ؟
أنتي قمتٍ بأختلاق كل هذه الاشياء , صحيح ؟
. . .هذا الزفاف
الا يمكنكٍ أعادة التفكير فيه من فضلكٍ ؟
! لا يمكنني تصديقكٍ
هل أنتي حمقاء ؟ هل أنتي صماء ؟
! لقد أخبرتكٍ بالبقاء خارج شؤوني
. . .لقد أستمريت بالتفكير بذلك , لكن هو ليس
شخص يجب عليكٍ التوسل منه للزوج منه
. . . هو ليس جيد للغاية لـ
كيف عرفتٍ ذلك ؟
أنتي لاتعرفين كيف عشت حياتي
أنتي لا تعرفين أي نوع من النساء هي أنا
! لذا أنا لا أستحق اللقاء بأي شخص جيد
. . .إذا كان شخص سيء حقاً , سيء كما تقولين عنه
! ذلك يعني بأنه الشخص المثالي لي
لكن هذا ليس ماكنا نتحدث عنه
. . . أنتي يجب عليكٍ فهم ما أقوله حقاً
و سبب فعلي لهذا
أنا لا أفعل ! أنا لا أفهم
لماذا تفعلين هذا بي ؟
! أنتي و أنا لا شيء
لذا لماذا تحاولين تدمير حياتي ؟
! أنا فقط لا أفهم ذلك
بشأن ماذا هو هذا ؟
هاي وون تحاول تدمير حياتكٍ ؟
عن ماذا كان ذلك ؟
. . . أبي
سيد كانغ تاي سوب
أنا أحاول الزواج و إن أكون سعيدة
أنا أحاول الأنتقال مع الرجل الذي أحبه
لكن أبنتك في القانون تقف في طريقي
هل ذلك صحيح ؟
لقد أخبرت دونغ سوك أن يتحدث معها , لكنه قد فشل
لذا لماذا لا تحاول التحدث بصدق معها ؟
! فالتخبرها أن تساعدني في الرحيل عن هذا المنزل
! يونغ تشون
. . . أبي , هل هذه حقاً الطريقة التي تريدها إن
إذن كيف يمكنني إن أفعل ذلك ؟
هل أسمح لها بالمغادرة مع أبني دونغ هي ؟
. . .هذا ربما يكون الخيار الأفضل
كيف تجرؤين على قول ذلك ؟
هذا لـأن دونغ هي ليس أبنكٍ
. . . أبي
أوه , يا إللهي
. . . ما الذي سأفعله معكٍ
. . . أنا أعلم بأنكٍ حمقاء و عنيدة و بطيئة الفهم
لكنني لم أكن أعلم بأنكٍ بهذا السوء
. . .أنا لا يمكنني أعادتك ليتم أصلاحكٍ
ما الذي سأفعله معكٍ ؟
ما المفترض بي فعله , أبي ؟
. . .إذا أتضح بأن هذا خطأ كبير
الن تندم على السماح بهذا بالحدوث ؟
أنه أنا , عمي
إن هذا بشأن الرجل الذي ستتزوجه يونغ تشون
أنت قلت بأنك ألتقيت به بضع مرات , صحيح ؟
. . . نعم , لقد فعلت
. . .لكن كل ما أعرفه بشأنه أنه شخص جيد
. . .هو يقوم بأدارة شركة أستثمار
و هو جيد مع يونغ تشون
لماذا ؟ هل هناك مشكلة ؟
لا , عمي
لقد كنت فقط أشعر بالفضول لمعرفة أي نوع من الرجال هو
حسناً , إلى اللقاء
هم قد عادوا مجدداً
. . .هم قاموا بتغيير أطارتهم مرة في الأسبوع
لــمدة الاشهر الثلاث الماضية
أعتقد بأنهم قــاموا بتعطيل أطاراتهم من أجل رؤيتك
هل لديهم المال لحرقه ؟
أنا مشغول , أنت فالتتعامل مع ذلك
إن الرئيس قام بأصدار أمر خاص
أنت يجب عليك التعامل مع جميع العملاء من النساء
أعتقد بأن المظهر هو كل ما يهم
! ياه , غوك سو , ياه
! لحظة واحدة فقط
معلمة كيم ؟
مرحباً هناك , أيتها السيدات
أن عجلاتكٍ تبدو بخير , لذا لماذا الحصول على واحدة جديدة ؟
لماذا تهتمين ؟
أن هذا مالنا , و هذه سياراتنا
لكن هذه مضيعة كبيرة
أنتم تنفقون المال و الوقت من أجل رؤيته
. . .أنا قد حاولت فعل كل ذلك , و بعد مجهود مضني
هو أخيراً أصبح حبيبي
الان بما أنكٍ قد سمعتٍ ذلك , يجب عليكٍ أن تغادري
و مما يبدو أنتي تبدين كشخص محترم
لذا أنا واثقة من أنكٍ لن تعودي إلى هنا مجدداً
و سيد كانغ دونغ هي , نحن بحاجة للتحدث معك
ما الذي ترتدينه ؟ هل هو قميص داخلي ؟
نعم ؟
"أنظروا إلى عضلاتي ! هذا مدهش , صحيح ؟ "
هل بهذه الطريقة تقوم بأجتذاب الزبائن ؟
هل بهذه الطريقة يقومون بالعمل هنا ؟
أين هم رؤسائك ؟
كيم ماري
ماذا , كانغ دونغ هي ؟
لماذا تقابلني ؟
نفس السبب الذي من أجله تقابلني أنتي
أنا لا أقابلكٍ من أجل المتعة فقط
أنت تعتقد بأنني أقابلك من أجل المتعة فقط ؟
. . . هل يجب علينا إن
نتزوج ؟
زواج ؟
هل قلت للتو إن نتزوج , سيد كانغ ؟
. . .بعد إن تتزوج المرأة العجوز
فالنتزوج
هل ذلك حقيقي ؟
هل كانت هاي وون غريبة الأطور بينما كانت تكبر ؟
. . . حسناً
هــي كانت كل شيء بشأن العدالة و هي عنيدة للغاية
. . .و هي صادقة للغاية من أجل الشيء الجيد لها
لكنها لم تكن حمقاء أو غريبة أطوار
. . . هي قالت بأنه من الأفضل إن أدع يونغ تشون
تنتقل مع دونغ هي من الزواج من ذلك الرجل
لكن دونغ هي مرتبط بي
كيف يمكنها حتى أقتراح ذلك ؟
هي ليس لديها أي حق لـأقتراح ذلك
ما الخطب معها ؟
الم تقم والدتكٍ بتعليمها أي أداب ؟
دعني أعتذر بدلاً عنها , أبي
أنسي ذلك
ذلك قد أنتهى , هي قامت بأفساد كل شيء
إن غرفة النوم الرئيسية محرمة علي
أنا سينتهي بي الأمر بالموت في تلك الغرفة الخلفية الصغيرة
كيف يمكنك قول ذلك ؟
أنت سيكون عليك الأنتقال لغرفة النوم الرئيسية
و أنت سيكون عليك الأعتناء بالعائلة
أين تعلمتٍ قول كل تلك الأشياء ؟
. . .لكن حتى لو تزوجت عشيقتك
هل زوجتك سترحب بعودتك ؟
! أوه , ! أنستي البائعة
هل كنتٍ تتنصتين علينا ؟
! لا
أنا لم أكن أفعل , ذلك فقط قد حدث
هذا حيث أقف أنا
لا تكوني ثرثارة للغاية و تخبري شيك
أوه ؟ هل قمت بدعوتي بـ الثرثارة ؟
بينما أنــا أخذ كل شيء إلى قبري ؟
لقد حذرتكٍ
! أنتظرني , أبي
واو , لا يمكنني تصديقه
أنت تعتقد بأنني جاسوسة من نوع ما ؟
هل ذلك صحيح , جاي سوك ؟
ما الخطب مع هاي وون ؟
يونغ تشون لا يمكنها العيش معنا للأبد
و هي قد عثرت على شخص تحبه
لماذا هاي وون ضد ذلك ؟
هل يمكنك أنهاء غذاءك أولاً ؟
إذا كنت فضولي للغاية بشأن الجميع
فالتقم بتعليق كاميرا مراقبة على الجميع
كيف يمكنك المواصلة هكذا ؟
سأقوم بالتحدث معكٍ عندما أعود للمنزل
أو فالتكن أكثر حزماً عندما تتحدث مع مي سوك
فالتخبرها بأنك تريد تبديل المنازل
ماذا ؟ لماذا تحدق ؟
. . .إذا (هو) و أنــا قد تبادلنا المنازل
أنتما ستقومان بأعداد الفطور . . . على الطريقة الأمريكية كل يوم
و ستحضيان بوقت ممتع
و الأستماع لـ شوبان أو التسوق أو أيــاً يكن
. . . سانغ شيك , كيف يمكنك
. . . أنتي لم تقومي من قبل بفعل ذلك , بغض النظر عن الأمر
! أنظر إلى هنا , سيد كانغ سانغ شيك
أنا لن أقوم بالتبديل
لماذا سأفعل ذلك من أجلكٍ ؟
. . . حتى لو أضطررت لوضع خيمة في الفناء
أنا لن أفعل أي شيء لجعلكٍ سعيدة
! أوه
أوه , هذا لا يصدق
كيف يمكنك أن تكون شرير للغاية ؟
أنــا لست بذلك الشخص الغريب
أنسي ذلك
أنتي تعنين ضفدع صغير
ماذا ؟
عزيزتي شقيقتي في القانون , هل هناك شيء خاطئ ؟
أنتي قد أتصلتٍ لي , و ها أنا ذا
فالنعد لكوننا أشقاء في الوقت الحالي
أنا هنا بصفتي شقيقتكٍ الكبرى
بالطبع , أوني , فالتتكلمي
لماذا تتسببين بالمشاكل لنا ؟
لماذا أنتي ضد زواج يونغ تشون ؟
. . .لا يمكنني أخباركٍ بكل شيء الأن
لكنني سأقوم بشرح كل ذلك من أجلكٍ في وقت لاحق
. . . لذا إذا كان بأمكانكٍ فقط الثقة بي
من الأن فصاعداً , أنا الشخص الذي سيقوم بالتخطيط لحفل زفاف يونغ تشون
يونغ تشون طلبت مني فعل ذلك
و كذلك والد دونغ تاك
! أونـــي
لقد أتصلت بصديقتي و قمت بحجز قاعة الزفاف
كيف أمكنكٍ فعل ذلك ؟
والد دونغ تاك طلب مني إن أقوم بأعادة أصلاحكٍ
توقفٍ عن جعل أمي تبدو بمنظر سيء
"! أوه , بناتكٍ مدهشات حقاً"
أنا لا أطلب ذلك
. . . لكن هي لا يجب عليها إن تسمع عن كيف
إن بناتها لا يسببن سوى المتاعب
هاي وون , هاه ؟
هاي وون , أنتي سيئة , أبنة سيئة ! هاه ؟
! هاي وون
أستمع بعناية
. . .إذا قلت بأن السماء , السماء حمراء
من الأن فصاعداً , أنها حمراء , هل تفهم ؟
. . . هذا يبدو أصفر , لكن اذا قلت بأنه أحمر
من الأن فصاعداً , أنها حمراء , هل تفهم ؟
! أقطع
التالي
! أذا قلت بـأنه هيون جونغ هوا , أنه هيون جونغ هوا
! قول أي شيء آه , آه , شيء أخر هو الخيانة
خيانة ! خائن ! هل تفهم ؟
! أنا سأقتلكم جميعا! أنا سأفعل
ما الذي تفعله ؟
آه , مخرج , فالتقم بأعطائي المزيد من الوقت
لقد قمت بأخذ أول قطار من جيونجو من أجل هذا
. . . إذا كان بأمكانك أعطائي المزيد من الوقت
! أيها المساعد
مدير , أرجوك فالتأخذه للخارج
! هذا يكفي , فالنذهب , بسرعة
لماذا لا يمكنك أعطائي فرصة أخرى ؟
! لقد قمت بوضع كل شيء على تجربة الأداء هذه
! لا تقم بأقصائي هكذا
! فقط فالتقم بأعطائي فرصة أخرى
! فرصة واحدة أخرى لن تقوم بأيذاءك
أوه ؟ هاي جو
لقد نمت بينما كنت أقوم بوضع سان على المنام
كيف جرت تجارب الأداء ؟ هل هي جيدة ؟
أعتقد بأنني سأسمع منهم
حقاً ؟
أنت و أخيراً ستحصل على فرصة أخرى ؟
! نعم
. . . أوه
الن تلتقي بأصدقائكٍ ؟
أمي , هل أستمتعتٍ ؟
أنت لا تقوم بأعطائي أي شيء سوى الأذلال
ماذا ؟ لماذا ؟ ما الامر هذه المرة ؟
لماذا تقومين بأنتقاد دونغ تاك بشدة مجدداً ؟
أنا أقوم بأذلالكٍ ؟
هل حدث شيء ما ؟
. . . الجميع لديهم زوج قوي
لذا ما الذي يمكنني إن أتباهى بشأنه ؟
. . .أنا فقط لدي دونغ سوك لـأتباهى بشأنه
لكنه قــام بالدخول في شجار و تصدر عناوين الصحف
هم يقولون بأنه لن يحصل على أي ترقية
! الجميع كان يضحك من وراء ظهري
! أوه , يا إللهي
! لقد كنت أشعر بالأهانة الشديدة
لماذا ذلك هو خطأ دونغ تاك ؟
! فالتخبري ذلك لـ دونغ سوك و ليس دونغ تاك
هل دونغ تاك هو كيس اللكمات الخاص بكٍ ؟
هاي جو
! هو كان يجب عليه أيقافه
! هو لم يكن يجب إن يدع دونغ سوك يتورط بذلك
. . .كشقيقه الأكبر , بدلاً من حمايته
! أنت أختبأت خلفه
! هذا يكفي
. . .إذا قلتٍ ذلك مجدداً
! أنا لن أسامحكٍ , أمي
! هاي جو
آه , أنا أسف , أمي
هي لم تنم بشكل جيد بسبب سان
أنتي لن تسامحيني ؟ و بعد ذلك ماذا ؟
! أنتي لديكٍ زوج لا يمكنه إن يقوم بدعمكٍ
! إن ذلك ليس و كأنه بأمكانكٍ الأنتقال من هنا
أوه , يا إللهي
. . .أنا أعلم بأنك لم تقم بفعل أي شيء خاطئ
لكنني لا أستطيع أخراج هذا على أي أحد أخر
أنا اسفة , دونغ سوك
! هاتفي
! أوه , حقاً
! يا إللهي
سيد كانغ , ضيفك قد وصل
أنتي هنا
هل فاجئتك ؟
أنــا لم أتصل بك من فراغ
لا
أنا سعيدة لـأنني تمكنت من رؤية مكتبك
الذي يقوم بتحريك العالم
أنا أسف
لماذا ؟
زوجتي تجلب الكثير من المتاعب لكٍ
هل لهذا السبب أنت طلبت مني القدوم إلى هنا ؟
هاي وون لا تفعل هذا عن حقد
أنت تعتقد بأنني لا أعرف ذلك ؟
. . .لو هي كانت تكرهني و تريد رحيلي
هي لم تكن لتمنعني من الأنتقال
تلك المرأة التي قالت هاي وون أنها رأتها
هي ليست زوجة السيد هان السابقة , صحيح ؟
! هي كذلك
هي زوجة السيد هان السابقة
لماذا سأكذب بشأن ذلك ؟
حتى لو كنتٍ تكذبين , أنا لن أقوم بالضغط عليكٍ
ليس لدي أي حق لفعل ذلك
أنا لا أوافق مع هاي وون
. . . حتى لو كانت تلك كذبة
أنا واثق من أنه لديكٍ سبب مقنع للكذب
لكن إذا كنتٍ تعتقدين بأنكٍ تتخذين قرار خاطئ
. . . إذا كنتٍ ترغبين بتغيير الأمور
فقط فالتخبريني في أي وقت
أنا شقيق دونغ هي
لا تعتقد بأنك خارج ذلك
! دونغ وون
أنا أسف
! أوه , دونغ جو
مول قال بأنه أسف
فالنأكل الأن
فالتخبرني بالتفصيل ما هو الشيء الذي أنت أسف بشأنه
لماذا يجب على ذلك إن يكون بالتفصيل ؟
هو قال بأنه اسف , و ذلك يكفي
دعينا فقط نأكل
لا , أنا سأخبركٍ بالتفصيل
أنا أسف لـأنني قمت بمناداة العم دونغ هي بالخائن
هل ذلك كل شيء ؟
هل هناك المزيد ؟
ما الشيء الاخر الذي يوجد هناك ؟
أنت قمت بأغاضة دونغ وون بشأن أنزعاجه
أوه , صحيح , فالتعتذر لي , مول
! يا إللهي
هل يجب علي الأعتذار بشأن ذلك أيضاً ؟
! إلى اللقاء سيد كانغ
حسناً ! أنا أسف , أنا حقاً كذلك
لقد فكرت بأنه اذا أنتقلتم , أنا لن أستطيع رؤيتكم بعد الأن
. . .لقد أعتقدت بأن قول مثل هذه الاشياء
سيجعلكم تبقون
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية ؟
أنا أعرف ذلك
إن الجد قال بأن الثقة مهمة بين الأصدقاء
! أوه ! نعم ! الأ , شيء مثل ذلك , شيء كذلك
هل قمت للتو بشتمي ؟
لا , أنه شيء يبدأ بـ الأ , ماذا كان ذلك ؟
الأيمان يجب إن يسود الصداقة ؟
نعم , ذلك يبدو صائب
. . . دونغ هي
ماذا لو وقعتٍ ؟
أنتي لا يمكنكٍ رؤية أين تسيرين
أنتي حقاً لستٍ بتلك القوة , هل تعرفين ذلك ؟
أين الجميع ؟ لماذا أنتي بمفردكٍ ؟
واو ! أنتي قمتٍ بصنع هذا ايضاً ؟
أنتي حقاً موهوبة
نونا , لقد رأيت شيء مضحك حقاً
لقد كانت قطة , و هي كانت تنبح مثل الكلب
ذلك ليس مضحك ؟
دونغ هي , هل أنت أحمق ؟
هاه ؟
أنت صرخت في وجهي لـأنني قمت بالأبتسام في وجهك
. . . حسناً , ذلك كان
. . . لكن لايزال
! حتى مع ذلك
أنت خائف , صحيح ؟
ماذا ؟
لقد أخفتك , اليس كذلك ؟
نعم , لقد كنت خائف
لقد كنت خائف من أنكٍ لن تبتسمي أمامي مجدداً
عندما أراك , لا يمكنني المساعدة سوى الأبتسام لك
لذا كيف يمكنني عدم فعل ذلك ؟
أنا حزينة للغاية لـأن يونغ تشون سترحل عنا
لكنني سعيدة للغاية لـأنك ستبقى
هل جعلتك تغضب ؟
لا , أنا لست غاضب
نــونا , فالتقومي ببيعي بعض من هذه المناديل
مناديل ؟
فالتقومي بأرتداء المناديل التي أعطيتكٍ اياها غداً
مناديل ؟
إن المناديل على السرير
لكنه قال بأنه يكرههم
سيد سلالة جوسون
. . .عندما أفكر بكٍ
. . .أنا أفكر بكٍ و أنتي تجلسين
أوه ! نحن قد ألتقينا مجدداً , نونا
طبيب وو جين , أنت حقاً لا تتذكرني ؟
أنا أفعل , لقد رأيتكٍ قبل بضع أيام
كيف يمكنني نسيان مثل هذه الأنسة الجميلة ؟
هل يمكنك أنتظاري هنا للحظة ؟
ما هذا ؟
ماذا بشأن هذه ؟
الا تتذكر هذه ؟
! أنظر إلى هذه
! أنت قمت بألتقاط الصور معي
! واو ! هو و أنا من الممكن إن نكون توأم
ماذا بشأن هذا ؟
و هذا ؟
أنت هو الشخص الذي قام بأعطائي هذا
أنا لا أتذكر , نونا
لماذا لا تقومين بنسيانه و الخروج معي ؟
أنا سأقوم بمعاملتكٍ بشكل أفضل مما كان هو يفعل معكٍ
أكثر بعشر مرات , أفضل بمائة مرة
هو قام بشراء واحدة فقط من أجلكٍ ؟
أنا يمكنني إن أشتري لكٍ مائة , أجمل من هذه
لا أريد إن أحصل على مائة مشباك
فالتعيدها لي
أنا سأقوم بأعدتها لكٍ إذا خرجتٍ معي
لا , فالتقم بأعادتها
أسمك أيضاً هو وو جين و أنت تبدو مثله تماماً
لكنني أعتقد بأنك لست الطبيب وو جين
طبيبي العزيز وو جين ليس بهذا اللؤم
عزيزي الطبيب وو جين هو حقاً طيب
و هو يستمع لي
أنا لن أتسكع معك بعد الأن
ياه , شقيقتكٍ , هاي جو قامت بحجز قاعة الزفاف
لماذا كان لديكٍ مثل تلك الصعوبة في العثور على واحدة ؟
آه , أنا أسفة
. . .هاي جو و يونغ تشون قاموا بالسؤال في الارجاء
و التاريخ الذي قمت بالحصول عليه من المفترض إن يكون مثالي
إلى اين ذهبتٍ للسؤال عن ذلك ؟
هل أنتي غير سعيدة بزواج يونغ تشون ؟
أوه , أنا لست غير سعيدة عن ذلك
أنا فقط أعتقد بأنها تتسرع
هذا صحيح ,هي حقاً في عجلة من أمرها
هل يمكنكٍ جعلها تتروى ؟
. . .هل يمكنكٍ أخبارها بأن تأخذ المزيد من الوقت
و لتفكر عما اذا كان بأمكانها حقاً الثقة به ؟
. . . إذا تحدثتٍ معها
الم تقولي بأنكٍ قمتٍ بتتبعه ؟
أوه , لقد أخفتني
. . . دونغ هي
. . . أنتي أخبرتني بأن لـا أقلق , لـأنكٍ
قمتٍ بتتبعه و أكتشفتٍ بأنه رجل لطيف حقاً
. . .لقد قررت إن أخذ كلمتكٍ لذلك
لذا لماذا تحاولين تشويشي ؟
لا تقم بأثارة شجار ! أنت ستجلب النحس إلى ذلك
هاي وون فقط تريد إن تكون حذرة للغاية
دعينا فقط نثق بقرار يونغ تشون
إذا تزوجت من الشخص الخاطئ
هي عندها ستقوم بتدمير حياتها و حياة دونغ هي
أنا واثقة من أنها لم تقم بأختيار أي شخص
هي ستكون بخير , و هي ستكون سعيدة
دعينا نثق بقرارها , حسناً ؟
. . .إن الطعام جاهز
لذا فقط فالتقومي بوضعه في الاطباق و أخراجه
حسناً
دونغ هي
. . .أنــا أسفة لـتغيير رأيي
لكن هل يمكنك التحدث مع يونغ تشون ؟
. .. فالتخبرها بأن تفكر بذلك مجدداً و
هل تمازحينني ؟
هذا يكفي , سيدة تشا هاي وون
. . . دونغ هي
. . .لقد حاولت بجهد حقاً إن أتخلى عن الأنتقال من هنا
لذا إذا رجعت عن ذلك ألن تكون الأمور جنونية مجدداً
أنا سينتهي بي الأمر للتحول لوحش
أنا لن أكون قادر على مواجهة أمي
هل هذا ما تريدينه ؟
. . . إذا قمت بتغيير رأيك وقلت
بأنك تريد الأنتقال مع يونغ تشون
لا أحد سيقول أي شيء
. . . حياة يونغ تشون أكثر أهمية , لذا
ما الخطب مع حياتها ؟
هل هي ستذهب للجحيم ؟
هي ربما ستذهب للجحيم
! ياه
. . .من أجلك , من أجلنا جميعاً
! هي ربما تكون تفعل ذلك , على الرغم من أنها تعرف
هناك فرصة بأن لا يكون ذلك بهذه الطريقة
. . .و أنا أتمنى من كل قلبي إن لا يكون كذلك , لكن
لكن اذا كانت تفعل ذلك مع العلم بأنه سيكون مثل الجحيم
فقط فالتدعيها تفعل ذلك
! دونغ هي
فقط فالتبقي خارج شؤونها , هل تفهمين ؟
! كانغ دونغ هي
و من الأن فصاعداً
أتمنى من أنكٍ لن تقولي أي شيء بشأنها
. . .سواءً أكان ذلك أمر جيد أو سيء
سواءً أكان ذلك بدافع القلق أو السخرية منها
من حيث أقف , كل ذلك يبدو كالهراء
أوه , متى عدت للمنزل ؟
منذ دقيقة
هل يجب إن نخرج لشرب القهوة ؟
أنت قمت بأحضارها للمنزل بعد موعدك ؟
. . . يونغ تشون , أين ألتقيتٍ بـ
بمثل هذا الرجل المحترم ؟
أنا أشعر بالغيرة , يونغ تشون
أوه , لا تكوني كذلك
. . . أنا أقول هذا لـأنني سمعت بأنك تعرف
لـكنك أعظم رجل أعرفه من أي شخص أخر
. . .أنا رجل أيضاً , لكن أنت لديك
قلب بحجم المحيط الهادي
أنا حقاً أحترمك
. . .بما أنك أكبر مني
هل يمكنني التفكير بك كشقيقي الأكبر ؟
بالطبع
أنا لست بتلك الروعة , أنتم تحرجونني
! أوه
أنه دونغ سوك و هاي وون
هذا زوج يونغ تشون المستقبلي
اليس هذا أول لقاء لك به ؟
لا , لقد قابلته مرة في السابق
هل أنتما الأثنان ستذهبان في موعد ؟
لم أحصل على الفرصة لتقديم نفسي من قبل
أنا كانغ دونغ سوك
المدعي العام كانغ دونغ سوك
أوه , نعم
لم أقم بأحضار بطاقة أعمالي
أنا هان بين
. . .هو كان يقوم بمرافقتي للمنزل
لكن هو مشغول , لذا يجب عليه إن يذهب
أنا أسف , سأراكم مرة أخرى
سأقوم بالمشي معك , فالنذهب
حسناً
! فالنذهب للخارج لنشرب ذات يوم
أنا أشعر بالغيرة الشديدة
يونغ تشون لابد و أنها كانت جيدة في حياتها الماضية
! أوه , هذا لا يصدق
! أوه , يا إللهي
يا إللهي
أنتي أخفتني حتى الموت
ما الذي تفعلينه هناك ؟
أنتي تبدين مثيراً للشفقة للغاية
. . . بجدية
أنا كنت حقاً سأقوم بقتلك في ذلك الوقت
أنتي تتحدثين معي ؟
. . .لم أكن أهتم بشأن عدم تعرفك علي
لكن عندما قمت بأنكار الأشياء بشأن دونغ هي
لقد كنت سأقوم بقتلك و قتل نفسي
من اللطيف سماع هذا في الساعة الـ 2:00 صباحاً
شكراً لك , سيد كانغ تاي سوب
ذلك لم يكن من أجلي , اليس كذلك ؟
. . .أيقاف دونغ هي عن الانتقال
. . . و قبوله كأبن لك
أنا حقاً أقدر ذلك
على ذلك , أنا سأسامحك على خداعي
. . .عندما تتزوجين فالتنسي كل شيء بشأني
و لتحضي بحياة سعيدة للغاية
أعتقد بأن السيد هان رجل جيد
هو رجل أفضل مني بكثير
حسناً
. . .لقد قمت بفع آلآلاف الأشياء المروعة لكٍ
و قمت بفعل شيء واحد صحيح , و ذلك هو السيد هان
حسناً
. . . أنتي يجب إن تكوني سعيدة
من أجل إن يكون دونغ هي و سوشيم سعيدان
لذا يجب عليكٍ إن تكوني سعيدة
حسناً ؟
حسناً
حسناً , سأستسلم , ربما أكون مخطئة
أنا ربما أكون مخطئة
إذا هي كانت سعيدة , ذلك هو كل مايهم
! أوه ! أنسى ذلك
لماذا ستذهب للعمل في وقت مبكر للغاية ؟
أنا بحاجة للتحقق من شيء ما
أنتي يجب إن تعودي للنوم
لدي يوم مشغول للغاية أمامي
. . . السيد هان سيذهب ليحصل على بدلة
و والدتك أخبرتني بأن أذهب معهم
هي تريدني إن أتمالك نفسي
بما أنني أحاول الأستمرار بوقف هذا الزواج
! أنا يجب إن أتمالك نفسي
سيد كانغ , لقد أتيت في وقت مبكر
يجب علي النظر إلى شيء ما
هل يمكنني سؤالك عن ما يكون ذلك ؟
أعتقد بأنني رأيت شخص من ملفات الاشخاص المطلوبين
هل فعلت ؟
أوه , أنا كدت أن أنسى
هناك أجتماع طارئ
الان ؟
نعم
أسف لـأنني تأخرت , إن حركة المرور كانت سيئة
لا بأس
أنا حقاً أريد اللقاء بك
شكراً لتصالك بي
أرجوك فالتعتني بعروسك
أنت يجب عليك جعلها سعيدة
إذا لم تفعل , سيكون عليك التعامل معي عندها
أنت تبدو جيد للغاية سيد هان
هل أنا كذلك ؟
هاي وون , ما رأيكٍ ؟
! هاي وون
هاه ؟ أوه
أنه لطيف
هل يجب إن أجرب هذه ؟
نعم , أرجوك فالتفعل
هل الاجتماع سار بشكل جيد ؟
نعم
أنا لم أحضر بطاقة أعمالي
أنا هان بين
هاي وون , أين أنتي الأن ؟
هل أنتي مع يونغ تشون و ذلك الرجل ؟
نعم
. . . هل يجب عليك إن تعلن للعالم
إن عائلتنا ملخبطة حقاً ؟
لست أعرف
لكن هاي وون و السيد هان قد أختفوا
الطبيب وو جين ليس كذلك